2015年3月11日 星期三

Six firefighters perish in Taoyuan blaze

Six firefighters, all in their 20s, were killed in Greater Taoyuan yesterday morning after the bowling alley in which they were battling a blaze collapsed. All six were found dead when rescuers managed to reach them.
Officials from the Taoyuan District Prosecutors’ Office announced that an inquiry would be conducted into the deaths to investigate the cause and circumstances of the fire, and to determine if there had been any negligence or dereliction of duty.
The fire broke out early yesterday morning at about 2am at a three-story building in Sinwu District (新屋). The proprietor operated a bowling alley on the second floor and a swimming pool on the ground level, with the third floor used as a dormitory for employees.
The six firemen were on the second floor, near the bowling alley’s counter area, when a burst of flames erupted at shortly before 3am and the burning structure collapsed, trapping the firefighters.
“Suddenly, we heard a loud explosion, then the burning metal-sheet roofing caved in. It was terrible, because we knew some firefighters had gone inside to battle the fire,” an eyewitness was quoted as saying.
The bodies of the six firefighters were transported to the Sinwu Branch of Taoyuan General Hospital for identification by DNA testing and post-mortem examinations.
Two civilians, including the proprietor of the building, surnamed Liu (劉), were pulled from the fire and sustained minor injuries.
A total of 104 firefighters employing 36 fire engines and other vehicles were dispatched to the blaze.
Officials including Premier Mao Chi-kuo (毛治國), Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan (鄭文燦) and Minister of the Interior Chen Wei-zen (陳威仁) sent condolences and paid tribute to the firefighters for their sacrifice in the line of duty.
Cheng said his government would seek the maximum compensation payment possible for their dependents according to official regulations, which would be about NT$19 million US$600,000 per family.
Taoyuan Fire Department Chief Hu Ying-ta (胡英達) said the building’s operating permit, received in 1994, approved the facility’s swimming pool business and the second floor for residential use.
“The bowling alley did not have a permit, so it was operating illegally. The third floor is also an illegal add-on structure,” Hu said, adding that the building passed a fire safety inspection last year.
After finding out the bowling alley had been operating illegally for 20 years, Cheng was incensed, mandating government officials to make inspections to identify all illegal buildings in Taoyuan within 10 days.
Meanwhile, a number of questions were asked following the incident, including whether the firefighters were equipped with inadequate protective and communication equipment; why there was a lack of accountability among government officials regarding the existence of illegal structures; and why no action had been taken against many known illegal businesses.
Commenting on the incident, the National Association for Firefighters’ Rights NAFR said it highlighted a widespread lack of personnel and adequate equipment among firefighting squads across the nation.
NAFR secretary-general Cheng Ya-ling (鄭雅菱) said firefighters could benefit from the use of infrared imaging equipment, such as thermographic cameras, which can be used to establish the topography and temperature of a fire prior to entry.
Fire stations in Taoyuan possess only two thermographic cameras, an insufficient number to significantly reduce the risk to firefighters, Cheng said.
She added that firefighting squads often have a drastic shortage of personnel, leading to the common absence of an incident safety officer and an emergency reaction team at fires.
http://news.ltn.com.tw/news/focus/breakingnews/1211081

Structure of the lead:
Who- Six firefighters
When- Not given
What- A blaze 
Why- Not given
Where- Taoyuan  
How- Not given
Keywords:
Prosecutor(N.)檢察官
Proprietor(N.)老闆
Accountability(N.)問責

2015年3月4日 星期三

President Ma Ying-jeou said Nov. 23 that National Taichung Theater will help attract more performing art groups to Taiwan and boost the country’s cultural profile.
“The theater is set to become a new landmark on the local cultural and creative landscape,” Ma said during a ceremony marking the commencement of trial operations at the facility in central Taiwan.
“Along with National Theater and Concert Hall in Taipei City and Wei-Wu-Ying Center for the Arts under construction in Kaohsiung City, the facility will help usher in a new era for the performing arts in Taiwan.”
Taking five years to complete, the NT$4.36 billion (US$141.56 million) project features a beamless design and irregular curved walls. It is the brainchild of Pritzker Architecture Prize winner Toyo Ito from Japan, whose work on the Kaohsiung Main Stadium attracted worldwide praise.
Covering 57,024 square meters in downtown Taichung, the facility includes a 2,000-seat grand performing hall, an 800-seat theatre and a 200-seat experimental theater. It will officially open to the public in early 2015 under the auspices of the Ministry of Culture.
http://www.taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=224373&ctNode=445
Structure of the lead:
Who- President Ma Ying-jeou
When- Nov. 23
What-  National Taichung Theater
Why- Attract more performing art groups to Taiwan and boost the country’s cultural profile
Where- Taichung
How- Not given
Keywords:
Commencement (N.)開始
 Beamless(Adj.)無樑
Irregular(Adj.)不規則
Auspices(N.)主持

2015年2月25日 星期三

Tainted oil scandal engulfs more firms

A Ting Hsin International Group (頂新集團) subsidiary that supplies edible oils was yesterday ordered to recall 21 of its products because they are thought to contain adulterated ingredients.
Like Formosa Oilseed Processing Co (福懋), Ting Hsin International was found to have used adulterated oil from Chang Chi Foodstuff Factory Co (大統) in products it manufactured for Wei Chuan Food Corp (味全), a brand-name food company.
A Food and Drug Administration (FDA) report on Saturday found that six of Formosa Oilseed’s olive oils were blended with inferior oils, such as canola oil, with two comprising 50 percent Chang Chi oil.
According to Changhua County Public Health Bureau director-general Yeh Yen-po (葉彥伯), Chang Chi chairman Kao Cheng-li (高振利) on Saturday confessed that his firm had been selling oil to two major manufacturers — Formosa Oilseed and Ting Hsin — but denied selling it to other companies.
After inspecting Ting Hsin’s factory in Pingtung, the Pingtung County Health Bureau found that the company had used Chang Chi oil for 21 products that it manufactured for Wei Chuan and ordered them to be taken off the market.
The Pingtung bureau and the Ministry of Health and Welfare yesterday morning demanded that Ting Hsin provide a list of all its oil products to be investigated further, adding that if the food company does not comply, it will be forced to pull all of its edible oils from stores.
At a press conference held by the ministry yesterday afternoon, FDA Acting Director-General Shiu Ming-neng (許銘能) said that Wei Chuan has since provided a list of the 21 products to the authorities.
On Oct. 22, Wei Chuan released a statement on its Web site saying that its oil products are all “natural and safe.”
Following the discovery of Ting Hsin’s adulterated oil use, Wei Chuan issued another statement saying it had been unaware of the practice, but decided to test all of its possibly tainted products.
Wei Chuan released another statement yesterday saying that it had tested all of its oil products and the results were negative for copper chlorophyllin — the chemical substance Chang Chi had illicitly used for its oil — and gossypol.
When asked if it is possible that the oil products could test negative for copper chlorophyllin, but still have been mixed with Chang Chi’s adulterated oil, Feng Jun-lan (馮潤蘭), the newly appointed director of the FDA’s Northern Center for Regional Administration, said it was possible because “Wei Chuan’s oil products are at the end of the manufacturing line.”
Shiu said the authorities would continue to probe if any other Wei Chuan products were mixed with Chang Chi oil, adding that prosecution and investigation units were working on making sure that Wei Chuan really did not know about the adulteration.
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2013/11/04/2003576096

Structure of the lead:
Who- A Ting Hsin International Group
When- Not given
What- Tainted oil
Why- Not given
Where- Taiwan
How-Not given

Keywords:
Engulf (v.)吞沒
Adulterate (v.)摻雜
Confessed (adj)坦白
Chlorophyllin (N.)葉綠